Korea Utara. Dua Tahun sebelumnya
Tolong, biarkan aku pergi, saya tidak salah satu yang berpikir
Aku bukan yang Anda pikir saya.
Tolong, saya tidak mata-mata...
Aku hanya ingin pulang.
Anda mencoba untuk memata-matai kami.
Aku bukan mata-mata, Saya pengusaha
bekerja dengan minyak bumi dan gas
Anda berada di sini untuk sabotase kami ambisi nuklir kita.
Aku bukan mata-mata.
Aku bukan mata-mata!
Saya bukan mata-mata....
Jauhkan kepala Anda ke bawah dan berkata apa-apa sampai pertukaran
dalam kasus Kim Jong-Il berubah pikiran
Exchange.
Saya tidak mengerti.
Anda tidak mengerti, apa?
aturan mengatakan bahwa kehidupan tunggal
tidak layak exposing operasi.
Anda benar.
Jika kita harus kehilangan seseorang untuk lebih baik.
kita akan.
Dan mengapa kau melakukannya?
Well...
Aku tidak melakukannya.
Dia
Setelah ia menemukan tahu di mana Anda, tidak ada yang bisa menghentikannya.
Ia mengajukan petisi kepada Senat,
Departemen Luar Negeri
kami tidak ingin publisitas,
Jadi saya pikir kami pikir atas alasan tertentu, dan melakukan hal yang benar sialan dan ruang publik dari sendiri
Apakah Anda baik-baik saja?
Ya.
GARAM
Washington DC Masa ini
Hi.
- Selamat pagi. - Happy Anniversary
Mau menyiapkan-sarapan Anda?
Bagaimana tentang... pancake?
Anda memasak?
Anda bercanda, Anda seperti memasak saya.
Jerman pernah lelucon
Setidaknya Burt saya suka memasak.
Dapatkan bug Anda dari meja.
- Ini adalah laba-laba. - Bug.
- Ini adalah laba-laba. - .. Bug ..
Apakah Anda melakukan ini pada waktu perusahaan?
Ini adalah hari ulang tahun saya dan aku ingin semuanya sempurna.
Tapi...
Itu tidak seksi.
Tidak, tetapi utulitarian dan utulitarians seksi.
Aku menemukan sesuatu, pertama nama Busse, Bussac nama terakhir.
- Any dan A-be's? - Satu.
Teman, membantu saya dan tongkat
bahwa di tempat yang aman sampai besok.
Mata Hari di sini akan memiliki malam ini malam besar.
Ya, Sir, segera, Sir.
Sir...
Apakah saya terlihat seperti Sir?
Sulit untuk mengatakan, ada yang mengatakan mereka ingin menghubungi Anda keagungan Anda
Saya lebih suka "Anda Yang Mulia" bukan
Kita harus mencatat bahwa, Saya pikir lebih mirip Mulia.
Apakah aku pernah begitu muda?
Lebih muda...
Menyertai kamu dan aku.
Bagaimana pertemuan itu pergi?
Kau tahu, seperti biasa.
Presiden ingin tahu apa yang terjadi di Rusia hari sebelum hal itu terjadi.
Tapi kau, kau lulus ini.
Aku melakukannya
Apakah Anda yakin tentang hal itu?
Kau tahu, setelah Anda mulai mendorong kertas, Anda tidak dapat kau kembali.
Aku merasa aneh tadi malam.
Aku ada di rumah dan sakit.
Rumah dan sakit?
- Sir! - Membawa beberapa saat...
Kami memiliki "pergi."
Kami mendapatkan walk-in tiba lima menit yang lalu.
- Di sini? - Rupanya tidak berpikir cakupan kami.
- Ini adalah bonafide? - Ini adalah Rusia.
Mengatakan dia bosan.
- Ini yang aneh. - Bagaimana bahasa Inggrisnya?
Lumayan, tidak besar.
Jika Anda bergabung dalam bahasa Inggris...
Ted, Mike sedang menunggu di rumah.
Ya, dan saya memiliki pesawat untuk menangkap.
Ayo, Garam ini tidak akan terus Anda banyak.
- Saya hanya 25 menit. - Dan saya hanya 26, ayolah.
Aku akan hanya kami.
Siapa yang menelepon mereka? yaitu dari kecerdasan Kontra?
Bukan aku.
Hi Ted, saya datang crash pesta.
- Peabody. - Garam.
Ambil tas dari kepalanya.
Mikrofon yang diaktifkan.
Periksa tingkat.
Kamera merekam.
Polygraph diaktifkan. Anda dapat memulai.
Garam.
Dimulai video dan rekaman suara.
The dimulai wawancara di 14:42.
Anda menikah.
Pasti pengalih perhatian bagi perwira intelijen wanita
Kami di sini untuk berbicara tentang Anda.
Siapa nama Anda?
Nama saya Alec Vasilii Orlov.
Dan aku menderita kanker.
Saya pindah, dan bagaimana sentimental
Seorang pembelot dengan kanker. Jual rahasia untuk kemoterapi, atau apakah Anda takut mati?
Ketika kami tiba di Akhirnya,
Anda tidak memiliki apa-apa yang dapat Anda takut.
Vasilii Oleg Orlov.
Hal ini muncul pada tahun 1993 Novosibirsk, Siberia.
- Dia tinggal di sana selama beberapa waktu. - Periksa apa yang dia katakan dengan tes polygraph.
polygraph test mengatakan katanya kebenaran dalam hubungannya dengan kanker.
Sebelum tahun 1993?
Tidak ada.
Aku harus berada di tempat lain, Mr Orlov.
Jadi, jika Anda tidak keberatan to the point.
Aku datang untuk memberitahu Anda nama agen Rusia.
Jangan berbahasa Rusia. Aku harus meminta Anda untuk berbicara dalam bahasa Inggris.
Anda katakan?
1975. Perang Dingin.
Bayangkan yang Anda di Grozny, Olimpiade pelatihan
Soviet pegulat Chenkov Teodorovici, dan seorang pesenam gadis bernama Sasha.
Ini adalah untuk pertama kalinya mereka bertemu, dan
satunya orang di bumi untuknya.
Annie.
Dalam sebulan mereka menikah.
Dan dalam setahun, seorang anak.
Satu bulan lebih,
anak itu kembali ke rumah sakit yang sama
sakit ..
Dalam beberapa hari setelah itu anak tiba-tiba mati.
Ya.
Anak itu meninggal.
Dan, ya.
Anak itu dimakamkan.
Tapi si bayi masih hidup Chernenko
dan menjadi milik pria lain.
Seorang mata-mata yang master membuat rencana terbesar
bahwa Rusia pernah bisa menciptakan.
Rencana untuk menghancurkan Amerika.
Semuanya dimulai dengan Amerika bernama Lee Harvey Oswald.
Pada tahun 1959
Dia pergi ke Rusia.
Tiga tahun kemudian ia pulang ke rumah,
tetapi orang yang kembali ke Amerika sebenarnya mata-mata Rusia,
bernama Alek
Pada tanggal 22 Nopember 1963,
Alek menjadi keberhasilan pertama program baru
dan seorang pahlawan Uni Soviet.
Master mata-mata itu mendapatkan go ahead, untuk menciptakan banyak lagi seperti Alek.
... puluhan agen ..
laki-laki dan perempuan
yang akan Amerika pengganti.
Dalam biara ditinggalkan, Chenkov dan anak-anak lain
belajar bahasa Inggris jauh sebelum mereka belajar bahasa Rusia.
Dibor dalam idiom, frase... keistimewaan dan perilaku,
dan ideologi.
Dan dengan metode melalui ketat fisik dan psikologis program,
Master mata-mata yang dibuat adalah prajurit yang tidak meragukan sebagai tentang
mereka iman terhadap dia.
Anda menarik.
Kapan peri yang baik datang?
Tidak.
Ini adalah kisah nyata tanpa harapan.
Chenkov siap untuk masuk ke dalam keluarga Amerika.
Ada kecelakaan, keluarga mati, dan Chenkov dikirim ke Amerika
hidup kebohongan lengkap
Dan berharap untuk melampirkan dari dalam hari X.
Lama menunggu misi. telah datang.
Chenkov yang akan dikirim ke perjalanan ke New York, untuk membunuh presiden... Rusia.
selama pemakaman Wakil presiden AS.
- Chenkov adalah KA12. - KA12.
KA adalah program legenda.
Sangat agen Rusia dilatih tidur di dalam Masyarakat Amerika
untuk menyabotase dan membunuh
Seharusnya mereka memiliki tahun yang panjang untuk menyerang. Bahkan beberapa dekade.
Mungkin.
Apa, Anda tidak percaya dalam mol?
Saya percaya dalam mol alright Hanya bukan momok-orang
Terutama bila rencananya adalah untuk membunuh presiden sendiri.
Ingat orang ini.
Wrap it up, Ev
Jadi agen Rusia akan membunuh Presiden Rusia, adalah bahwa semua?
Baik.
Terima kasih banyak.
Dan apa yang Anda inginkan untuk informasi ini?
Hanya ingin membantu Anda dengan apa yang harus Anda lakukan.
Anda baik.
KA program brilian. Bullshit.
Tapi aku resmi off-tugas, jadi...
Anda akan menceritakan sisa dari cerita Anda ke salah satu rekan saya.
- Garam. - Ya.
Nama agen Rusia Salt.
Evelyn Garam.
Nama saya Evelyn Salt
Maka Anda adalah mata-mata Rusia.
Benar.
Sejauh ini fMRI scan kebenaran terdaftar pada semua yang dikatakannya.
Ted...
Call Secret Service dan memastikan Anda menemukan suami saya.
- Anda mau ke mana? - Aku harus di telepon.
Tidak, mengatakan setelah tes polygraph.
- Karena Anda pikir begitu? - Ya.
Aku bisa ke dalamnya dan poligraf 5 kali dalam 6. Cobalah. Dan begitu pula dia.
Aku ingin menelepon suami saya.
- Nanti saya telepon suami saya. - Coba kulihat dan.
Ada satu alasan menyebutkan dari cincin pernikahan saya.
Ketika mengungkapkan menutup mata-mata, tidak hanya itu, tetapi seluruh kehidupan mereka, kau tahu itu.
Untuk ingat apa yang terjadi dengan istri Henry?
Ya. pembicara.
Tinggalkan pesan setelah bunyi bip. Terima kasih. Bye.
Sayang, ini aku. Silahkan hubungi saya segera setelah Anda mendengar ini.
Oke, Sayang? Segera setelah Anda mendengar ini.
Semoga berhasil, kawan Chenkov.
Untuk menginterogasi yang brengsek pada bajingan ini.
Saya selalu senang ketika saya menerima jawaban.
Lihat, Ev, cobalah untuk tetap tenang.
Saya bukan mata-mata sialan Rusia.
Aku tidak mengatakan bahwa Anda.
Mari kita pergi ke kantor saya dan menyelesaikan masalah ini
Kita harus pergi ke tempat yang aman.
Sekarang.
Baik.
Di mana Anda punya lebih aman dari ini?
Ev, 5 menit.
Call layanan perlindungan dan memberitahu mereka untuk menemukannya Mike.
Beri kami satu detik. Saya akan segera kembali.
Dengar, aku tahu kami memiliki yurisdiksi, tapi untuk menyenangkan hatinya dan hanya lima menit.
Tidak.
Jika saya harus, Dia tidak dapat memiliki 5 menit saja, Anda harus berbicara dengannya.
- Saya melihat yang menakutkan? - Aku tidak peduli.
Aku tidak peduli. Ada tahi lalat di Rusia rumah
Ada tahi lalat di sini, Saya yakin itu.
Silakan langkah ke lift
Apa itu?
Sir.
Fucking.
Di sini telah berlalu tanpa masalah apapun.
Dengan dua menit sebelum kita mengunci.
Kami memiliki kecocokan, Sir.
Pada tahun 1981. Berikut ini adalah Brezhnev, dan ada...
- Ini dia. - Tampaknya ia beban berat
Dapatkan foto yang sekarang untuk setiap tiket counter, bandara,
stasiun kereta api, taksi pengiriman
mana-mana.
Dapatkan saya untuk Direktur pada baris aman, sekarang.
Ya, Sir.
kanan layar... Apakah itu hidup?
Ya, Sir.
Di mana dia pergi? Hati-hati.
Ini adalah bangunan keamanan.
Ada seorang wanita di meninggalkan di belakang Anda,
Langsung pada namanya.
- Ada rentang Chambers. - Sial.
Ke mana harus pergi?
Hi Edward, adalah Mike sana?
Tidak, maaf, pergi makan siang.
Kebetulan, dalam bertahun-tahun.
Tangga adalah
di lantai dua.
- Apa yang ada di lantai itu? - Hal ini kosong.
- Keamanan buffer. - Isolat dan segel tersebut
Membawa Anda ke layanan tersebut dari Mike.
Ini adalah koridor.
Membunuh kekuatan untuk pintu lift.
Kami punya nya.
...
Baik.
Dapatkan tim taktis untuk bertemu dengan saya di tangga selatan.
Ya, Sir.
Apa yang Anda sarankan, Sir?
Aku membawa kembali.
- Sial. - Kehilangan visual
Di mana dia sekarang, bicara padaku.
Ayolah.
Di sana, interogasi kamar.
Wakil Presiden dan Pengembangan Produk Rink Petroleum
Orangtua tewas dalam kecelakaan mobil pada tanggal 24 Desember 1988.
- Apakah Anda menemukannya? - Apa yang Anda lakukan di sana?
Situasi tidak bagus.
Tim taktis datang kepada Anda dalam waktu sekitar 30 detik.
Hati-hati untuk kamera. Jangan merugikan diri sendiri.
Apakah Anda menemukan suami saya?
Anak-anak tidak main-main, Ev.
Tolong, aku tidak bisa membantu jika Anda tidak bicara dengan saya.
Panggil aku ketika Anda menemukan Mike.
Oke, buka pintu sedikit untuk membuang gas.
Apakah ini bahkan perlu?
Apakah Anda ingin menembaknya?
Kirim dalam tim Anda ada sekarang.
Nah, pada hitungan saya.
3, 2, 1.
Go!
Yesus Kristus.
Di mana dia?
Ayolah, guys, menemukannya. Sekarang.
Itu dia.
Melintasi jalan.
Neraka, kehilangan jendela bidik kamera.
Kembali ke atas dan memperbesar
Membekukan
Apa yang Anda lakukan di sana?
Michael Krause, kiri kantor jam yang lalu.
Garam apartemen adalah 20 menit.
Kita dapat memeriksa, tapi tidak pergi ke sana.
Akan menyebabkan khawatir bahwa ia dan Mike.
- Mari kita pergi sekarang. - Oke.
Taksi!
Hughes Street, aku akan memberitahu Anda di mana Anda berhenti
Hi, aku Mike, silakan meninggalkan pesan setelah bunyi bip.
Ini adalah salah satu yang paling mencolok arachnologi di dunia, Sir.
Dan aku memiliki akses penuh anak laki-laki dari Korea Utara.
Jadi...
Rusia telah menemukan bug tersebut dan ingin tahu dia.
Ini adalah penutup yang sempurna untuk masuk
Mike?
Honey?
Hi, sweetie.
Tidak apa-apa, di mana Ayah?
Di mana Ayah?
Ayolah.
...
Kamar mandi jelas.
Dapur jelas.
Kantor jelas
Ruang tamu jelas
Go .. dalam 50 detik.
Apa yang kamu lakukan?
Dia tidak ada di sini dan tampaknya tidak ada tanda-tanda suaminya.
Pernahkah Anda menganggap bahwa Rusia karena memiliki pikiran yang bisa?
- Apa yang akan? - Saya tidak tahu, begitu dekat?
Dari perspektif itu mungkin suaminya dalam bahaya.
Mungkin, Godforbid, Garam adalah yang katanya dia.
Mungkin adalah departemen Anda. Mine is menangkapnya untuk mengetahui.
Protokol jelas kita bawa dia di sini, atau kita bawa dia turun
Siapa nama Anda?
hey...
Apakah Anda sering datang ke sini?
Oh, saya bekerja di sini. Di Museum tersebut.
Saya seorang arachnologist.
A apa?
Aku mengumpulkan laba-laba.
Aku, dia akan ke stasiun Almnetzo.
Dia masuk mal di seberang jalan 10.
Itu dia.
Semua tim di selatan.
Pergi ke jembatan blok itu.
Berhenti dia!.
Berhenti nya
Sial!
Duduk, jangan pegang.
Stop!
- Stop! Anda. - Aku tidak melakukan apa pun, aku tidak bersalah.
Di tanah, sekarang!
Aku berhenti.
Go, Berikan sekarang.
- Pada tanah. - Aku harus mencari suami saya.
- Mengapa kau lari? - Aku harus mencari suami saya.
Itu bukan alasan.
Tunggu.
Tinggal di sana.
Aku tidak bersalah seseorang menjebakku.
- Don 't membuatku menempatkan Anda, Garam. - Pasang pistol fucking bawah.
- Di lantai sekarang! - Tidak!
Pada tanah.
Saya harus membawa Anda dalam, Salt
Garam, menempatkan diri di muka bumi ke bawah.
Seseorang mencoba membunuh Presiden Rusia dan kau tahu itu.
Lakukan sesuatu tentang hal itu.
- Untuk ini, Anda harus menjadi bodoh. - Berikan sebelum Aku mematahkan I.
Anda tidak punya tempat untuk berlari, berhenti sekarang.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Ini adalah semi truk biru dan bergerak ke arah utara.
Dial penyumbatan di depan sekarang.
Here it is.
Berhenti.
Garam!
- Teman saya, memiliki... tim. - Saya belum tahu.
Hal ini sebenarnya sangat terlatih
dan segala sesuatu dilakukan selama ini adalah untuk melindungi dan menutupi.
Mengapa kamu tidak bilang padaku mulai merasakan hal itu?
Keluar di jalan! Keluar di jalan!
Yah, bawa ke bawah.
Sial!
Sial.
Baik.
Ted, aku tahu bahwa adalah teman Anda
tapi kita harus berhenti untuk pergi ke New York.
Dan aku harus lakukan sekarang.
Layanan untuk laporan rahasia dan detail terkecil.
Langsung untuk mengatakan bahwa kemungkinan berpaling padanya.
Lihat.
Orlov tidak dapat ada di belakangnya juga.
Langsung Evelyn terluka dalam kecelakaan Moskow pada tahun 1988 yang menewaskan orang tuanya.
Apakah Anda melihat ini?
Pergi dan menghabiskan masa kecilnya di Rusia.
Dia dalam kecelakaan mobil pada tahun 1988, di mana kedua orang tua telah meninggal.
Apakah guru di Kedutaan Besar Amerika American pekerja anak.
Itu sebabnya aku taruh di Rusia untuk pertama kalinya.
Kita harus mengambil penerbangan untuk malam New York.
Di sini, di New York, keamanan sibuk untuk melanjutkan persiapan
pemakaman Wakil presiden AS.
Selain pejabat Althea akan hadir besok pekerjaan di St Bartholomew
Presiden Rusia Boris Matveyev,
yang tiba di sini di Manhattan sebelumnya sore ini.
Evelyn, lihat aku.
Jika itu adalah jalan saya akan memilih.
- Jika tidak ada di sini. - Apa? Tidak mengerti.
Sekarang mereka tahu siapa yang.
Siapa?
Evelyn, siapa?
Sebuah link ke apapun pada Anda, tapi kau harus tahu.
Jadi I. .. lihat aku. Lihat aku.
Katakan saja, oke?
Katakan saja.
Saya bekerja...
Saya bekerja untuk CIA
Lihat itu?
Tidak ada masa depan bagi kita.
Ada aman bersamaku.
Aku ingin menjadi aman.
Aku tahu.
Dan aku ingin bersama Anda.
Aku ingin menghabiskan saya sisa hidup saya dengan Anda.
Oke?
Baik.
Selamat Datang di New York Fernandez tidak terjawab.
Malam tunggal dan kamar mewah?
Ya.
Ny Fernandez Anda ingin membantu Anda dengan bagasi Anda?
Tidak, saya tidak, terima kasih.
Ini adalah hari serius di sini, di kota New York.
Pemakaman Maxwell Haulls wakil presiden.
Mantan Senator dan seorang prajurit dalam Perang Dingin.
nya untuk membawa warisan Mei baru era dalam hubungan antara Amerika dan Rusia.
Presiden Rusia Boris Matveyev baru saja tiba di Moskow
pria itu pemakaman disebut, sahabat dari barat.
Apa perimeter keamanan?
Kami dikelilingi mana-mana.
Dan mereka adalah para agen rahasia jasa.
Bukan dari CIA, jadi aku santai.
Itu lucu.
Aku tidak tahu itu dan Aku akan Katakan lelucon.
Berikan punggung Anda. Kembali.
- Boris... - Mr Presiden ..
Silahkan hubungi ke tempat.
Ny Haulls...
Setelah presiden selesai berpidato download Aku pergi di tempat yang aman.
Jika kita mencoba sesuatu di sini akan benar-benar menakjubkan.
Sebagai wakil presiden,
menunjukkan dunia apa yang lebih baik untuk Amerika.
Dan hari ini, di dunia dan mengucapkan selamat tinggal padanya.
Aku sampai di sini.
Maximillian Haulls dan mulai perjalanan tempat dingin...
Jawaban.
Aku akan tim sesuatu yang terjadi di sana.
Apa yang terjadi, katakan padaku.
Zulu 1 dan 2, jawabannya. Ulangi.
Dia memegang kepada Anda dan untuk akan selalu memiliki saya hormati.
Dapatkan di sana pada Matveyev!
Drop senjata Anda!
Drop itu.
Target dibangkitkan.
Tangan di belakang kepala.
Jangan bergerak!
Pencarian untuk senjata.
Kita perlu segera paramedis di sini.
Aku merasa tidak ada pulsa.
Keluar.
Apa, apa?
Apakah Anda menyadari betapa banyak darah ada di tangan Anda?
Satu untuk membusuk di penjara, Go.
Tongkat untuk memastikan!
Mundur, laki-laki. Kembali.
Mari kita pergi.
Matveyev dinyatakan meninggal perjalanan ke rumah sakit.
Yesus Kristus.
Ya.
Kau benar tentang hal itu.
Dia memiliki drop pada saya, Ted.
Mengapa dia tidak menembak?
Officer down! Officer down! Dengarlah aku?
Keluar dari mobil dengan tangan di belakang kepala.
Bawa saya keluar.
- Siapa nama Anda? - Nama saya Evelyn Salt
- Apa yang kuliah kau belajar? - Universitas Princeton.
- Di mana Anda bekerja? - CIA The
Siapa yang akan Anda percaya?
Tidak ada.
Sangat sabar.
Dan kau ingat pelatihan Anda.
Dan ingat bahwa ada tidak hanya Anda.
Ada banyak orang seperti Anda.
Semua menunggu untuk menyerang
dan kami akan menyerang bersama-sama.
Tunggu.
Suatu hari saya akan datang kepada Anda.
Hai, Evelyn.
Saya Crenshaw Mark Kedutaan Besar Amerika.
Kami sangat menyesal tentang kecelakaan orangtua Anda.
Di depan kedutaan AS, SM kerumunan dan berteriak ketidakpuasan
dan mendorong respon yang kuat terhadap apa yang mereka sebut
Terorisme negara yang disponsori AS.
Kerusuhan terorganisir protes serupa di Rusia.
Kami akan melawan, kata baru Presiden Rusia,
marah karena pembunuhan agen Amerika, Evelyn Garam.
Bahkan jika tubuh mantan presiden Matveyev dikirim kembali ke Moskow
manifestasi anti-Amerika yang berkembang biak di Rusia.
Dan dia diserang mesin diplomatik di Moskow.
Pasukan Rusia dalam kondisi siaga tinggi.
Sebagai tanggapan terhadap krisis yang sedang berlangsung,
Lewis Presiden meminta pertemuan darurat di Gedung Putih.
Hai, kawan Chenkov!
Hai, kawan Orlov.
Ketika saya melihat Anda di Washington hampir memberi saya menangis.
Kita tidak harus menikah.
Anda tidak harus menikah Ini merupakan keuntungan taktis yang besar.
Aku melakukannya hanya untuk tampak normal.
Ketika Anda melarikan diri hari ini, saya pikir tidak, saya Saya tidak bisa berharap begitu.
Anda ciptaan saya yang paling besar... tambang.
Saya telah dilatih dengan baik.
Suami saya, apakah Anda memilikinya?
Aku harus memastikan.
Tapi sekarang kau percaya padaku?
Sepenuhnya.
Jadi, katakan apa yang selanjutnya
Berikutnya adalah bagian dua
Kami menguasai negeri ini senjata atom
Bagaimana?
Anda akan melihat.
Baik.
Apakah Anda puas?
Saya puas.
Kamerad,
Adik kami bergabung dengan kami.
Rusia akan bangkit dari abu dan
perang terbesar dunia yang pernah ada.
Dan dunia akan mendengar kita!
Kami akan didengar.
Selamat datang kembali keluarga kami, kakak saya.
Suster.
Rusia telah berubah, apakah kita hidup atau mati, kita akan tertinggal.
Anda akan bertemu dengan agen NATO pesawat di sini...
jumlah ini N182SL.
Instruksi terbaru Anda akan mendapatkan darinya.
Itu saja?
Itu dia.
Setelah itu, kami lakukan... .
Belum lagi emisi ke stasiun penerimaan.
Anda tidak akan mendengar dari saya lagi.
Putriku.
Apakah Anda menerima kabar apapun dari Orlov?
Ya, kata terakhir "Mulai."
Chenkov. Apakah Anda ingat saya?
Chenkov
Apakah Anda rindu padaku?
Apakah?
Berapa lama Anda di sini?
Aku meninggalkan Rusia satu tahun setelah Anda
Aku telah menjadi penghubung NATO Gedung Putih selama tiga tahun.
Kolonel Thomas Edwards
Dan kau...
adalah atase saya
Anda ID kartu.
Kami punya banyak waktu.
Paling penting adalah misi kami.
Bungker ini adalah delapan cerita di bawah ini Gedung Putih.
Itu adalah di mana presiden akan menjadi.
Bagaimana kita tahu ini?
Jangan khawatir, dia akan menjadi ada, itu adalah bisnis saya,
untuk memastikan dia akan berada di sana.
Apa pekerjaan saya?
Apakah Anda ingat saya, Chenkov? Anda ingat ketika Anda masih muda?
Dan Anda harus menjadi yang pertama dalam segala hal.
Harus menjadi yang terbaik di semua.
Meskipun Anda tahu dia akan memberikan beban Anda lebih berat, Anda harus menjadi yang pertama.
Aku ingat.
Malam ini Anda akan menyelesaikan depanku lagi.
Malam ini Anda akan membunuhnya, presiden Amerika.
ID, silakan.
Buka kap mobil. Anda tidak memiliki apa pun di bagasi?
Kontrol, ini adalah H. Evans. Kami telah kolonel bernama Thomas dan Kucik besar.
Kolonel.
Mayor. Suasana sudah aman
Kau tahu prosedurnya, Kolonel.
Sebuah pecahan peluru. dari sebuah ranjau darat Serbia.
Saya menghabiskan lebih banyak waktu mencarinya, dari dokter.
Silakan berdiri di sini, Sir.
Berbaliklah.
Terima kasih.
Kesabaran adalah kunci, aku di sini hanya dua tahun, tetapi yang lain tinggal lebih lama.
- Apa yang lain? - Saya tidak tahu.
Tapi kau adalah yang terbaik dari kami
dan aku paling.
Pasti ada orang lain yang akan menyelesaikan apa yang kita mulai hari ini
- Thomas... - Mayor Kucic.
Senang bertemu dengan Anda. Anda telah tepat 2 menit untuk mengekspos pandangan Anda.
Ted, Anda Rusia agen CIA, Garam,
Apa yang bisa kita katakan tentang dia?
Kami percaya bahwa dia pabrik Soviet,
dimulai beberapa tahun yang lalu apa petugas pelatihan KGB
disebut hari X.
Hari awal bahwa serangan di Amerika Serikat dan teman-teman.
Anda harus menjadi presiden sekarang.
Ini adalah lelucon besar, Chenkov. Tapi Anda bisa melakukannya.
- Anda masih tidak katakan padaku apa yang akan Anda lakukan. - Home.
Aku akan pulang.
Kembali!
- Apakah Anda baik-baik saja, Pak? - Ya.
Saya rasa saya melihatnya
Siapa yang Anda lihat?
Garam
Saya kira saya melihatnya di sudut.
Di samping petugas.
Dia ada di sini.
Jelas. Go!
Go!
Kami memiliki seorang petugas di lantai tujuh, dia pikir dia melihat Salt
Sekali lagi, kehadiran Evelyn Garam dikonfirmasi.
Ini bukan latihan, keluar dari gedung.
Ini bukan latihan.
Aku ingin memeriksa koridor ini kiri, sekarang.
Saya Jake, saya perlu memastikan bahwa bunker fungsional.
Jika ini telah disetujui oleh pemerintah Rusia itu adalah tindakan perang.
Dan kami akan merespon.
Mari kita pergi, Sir.
Moke yakin berapa banyak. Moke yakin berapa banyak.
Tutup! Tutup!
Pergi, pergi.
Menjelang Pintu bunker dalam 5 detik.
Jelas
Apakah ada kesempatan untuk mengikuti kami?
Tidak ada yang bisa lewat pintu ini jika ditutup.
Well,
tapi sayangnya tidak Dia adalah salah satu dari Anda.
Well,... .
Tinggal di sana sampai pintu menutup...
Dapatkan saya untuk...
Sir, saya pikir dia harus mengambil kesempatan
bahwa mereka sekarang memiliki memulai proyek X.
Bapak Presiden, Direktur Manfred adalah di telepon.
Marianne apa situasi?
Hal ini seharusnya muncul dalam salah satu layar Anda.
Apa yang Anda lihat ada penurunan suhu fasilitas di Siberia.
Aku berarti bahwa senjata Rusia dan menyebarkan mereka.
Dan ini dikonfirmasikan di tanah juga, Bapak Presiden.
Bapak Presiden, saya sangat menyarankan untuk pergi dari DEFCON2 4 DEFCON.
Setidaknya sampai ini berakhir.
Jika Rusia mempersiapkan senjata, saya harus berpikir pilihan kita untuk pergi nuklir.
Jika tidak di atas meja, itu tidak bisa ditawar.
Baiklah, Marianne, kami akan kembali.
Pintu pertama adalah terkunci, tidak ada jawaban untuk perintah apapun.
Dan aku kehilangan sinyal dari kamera kebanyakan.
Kami di sini dan tak seorang pun memasuki fasilitas.
Perintah, kami kehilangan gambar kamera
dan memiliki pintu yang tidak bekerja.
Pergi ke sana sekarang.
Ini ruang tertutup.
Menyediakan koridor.
Ini adalah presiden Howard Lewis. Lanjutkan dengan otentikasi.
Ya, Bapak Presiden.
Siap untuk memulai pada kode otentikasi, Sir.
- Tango Zulu Echo, Niner, Xray. - Tujuh, Mike, Whiskey, Enam
- Tujuh Mike, Whiskey, Enam. - Alpha, Charlie, lima, pisau.
Identifikasi kode dikonfirmasi.
Hanya milikmu sekarang, Mr presiden.
Allah bersama Anda.
perintah Menggambar dan sasaran adalah Anda perintah, Pak presiden.
Delta, dimana lokasi Anda?
- Kamera bekerja di luar pintu? - Ya.
Meletakkannya di layar.
... petugas Draw apa yang ada dalam status Anda?
... Petugas Draw, datang
Apa itu?
Itulah dia
Itu Salt Evelyn
- Beri aku pistol, saya memenuhi syarat. - Tidak, Sir, hanya Secret Service
dapat membawa senjata di fasilitas mana ada presiden.
Screw protokol, Jack. Kami memiliki agen musuh di luar sana.
Protocol adalah protokol, Sir.
- Apakah mati. - Dan sudah mati.
Saya hanya teman, dari keamanan nasional.
tidak lagi
Duduklah.
Siapa kau?
Nama saya, Bapak Presiden, adalah Nikola Tarchovski.
Dan kecuali jika Anda melakukan persis seperti yang saya katakan, Aku akan menjadi orang terakhir yang Anda pernah melihat
Peluncuran program review.
Fuck.
- Pilih area serangan. - Ted.
Selamat, laki-laki Chenkov. Anda berhasil.
Mengapa tidak memberitahuku?
Saya mencoba berkali-kali tapi...
Saya kesepian, Anda adalah satu-satunya teman.
Tapi kau bersama kami di Rusia, Anda dan saya untuk dikenang.
Aku bersama satu tahun satu kelas sebelum Anda. kawan
Best of's bintang Orlov.
Dan sekarang saya mendapat kehormatan untuk memulai serangan.
Permisi.
Target Anda pilih.
Teheran.
Mekah.
Teheran dan Mekah?
Bagian kedua dari rencana kita.
Membunuh sembilan juta orang.
Satu miliar umat Islam marah.
Dan Amerika akan menderita kematian yang menyakitkan.
Mari saya untuk bergabung dengan Anda.
Tidak perlu untuk skandal di Langley.
Mungkin harus melakukannya.
Jika Anda bisa melakukannya. Jika Anda tergoda itu mengatakan.
Anda adalah manusia...
Izinkan saya untuk bergabung dengan Anda.
Semua tahun Anda berada di depan dan aku tahu aku tidak.
Izinkan saya untuk bergabung dengan Anda.
Aku ingin bersama Anda.
Kita sekarang hidup feed
dengan Presiden Rusia Matveyev, ketika ia mendarat di Moskow.
Ini luar biasa sebagai dokter
Kesalahan pada presiden Matveyev declartion kematian ..
disebabkan oleh kelumpuhan sementara karena racun laba-laba.
Aku telah merekrut Anda.
Aku merasa bahwa aku kehilangan dirimu ada di Korea Utara.
Aku bisa melihat bagaimana Anda khawatir tentang Mike malam rutin.
Hal ini seperti pemula, Anda tidak harus jatuh cinta.
Itulah sebabnya saya mengatakan Orlov untuk membawanya.
Omong-omong, bagaimana Mike?
Orlov sudah mati.
Itu adalah berita baik.
Anda menyelamatkan saya masalahnya.
untuk menyingkirkannya oleh pasukan, tidak merusak Anda menutupi CIA
Lihat,
Aku ingin berhenti dalam kehidupan nyata.
Dan aku butuh seseorang untuk disalahkan.
Jadi saya orang yang buruk
Dan aku pahlawan.
Selamat, Ev.
Anda akan menjadi terkenal.
Konfirmasi diminta. Konfirmasi diminta.
Identity dikonfirmasi.
Minta izin untuk memulai. Minta izin untuk memulai.
Dapatkan di atas lantai, sekarang!
Aku berkata sekarang.
Peluncuran dibatalkan. Reboot sistem.
Tunjukkan tangan Anda. Tunjukkan tangan Anda.
Apa nama Anda, Sir?
Ted Winter dari CIA Bantuan presiden!.
Bapak Presiden, dapat Anda dengar?
- Bantuan sedang dalam perjalanan - Pastikan Anda memiliki kantong mayat
paling tidak ada tujuh di sini.
Dia mengenakan rompi peluru bukti.
Aku ingin sendirian di ruangan itu. Ada kasus lain, saya perlu bicara dengannya.
Dia tidak akan berbicara, dia dilatih untuk tidak berbicara apa pun yang Anda lakukan.
Jika saya menemukan lain ini, aku akan menemukan mereka sendiri
Seseorang sudah melakukan
Paling tidak beberapa dari mereka. Sepanjang sungai Timur, ada 12 orang mati, termasuk Orlov.
Siapa yang melakukan ini?
Aku tidak tahu, forensik adalah menanganinya.
Langkah kembali, Sir.
Langkah kembali. Silakan, melangkah mundur
Sir, Sir! Hal ini Ted, Anda lebih baik datang ke sini.
Duduklah.
Dia adalah milik Anda selama 15 menit selama penerbangan.
Maka FBI
Kenapa kau membunuhnya?
Karena seseorang harus
Apa?
Mengapa Anda selalu berpikir bahwa semua orang yang mereka katakan?
Anda tahu bahwa ada sesuatu yang salah ketika Orlov memasuki gedung.
Begitu pula aku
Hanya tidak tahu apa itu.
Winter melakukannya.
Winter?
Kau berharap aku percaya bahwa musim dingin akan meluncurkan beberapa rudal dan bahwa Anda telah disimpan dunia?
Saya ingin Anda berpikir begitu. Yeah, aku
Mereka adalah beberapa tuduhan yang sangat serius.
Well...
Dia sudah mati sekarang, jadi dia tidak bisa membela diri.
Saya kira kita harus memutuskan diri kita sendiri.
Berapa banyak ada orang-orang seperti Anda?
Seperti aku?
Tidak ada.
Seperti dia?
Lebih dari Anda dan saya bisa menangani sendirian.
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa agen Soviet yang terlatih
tidak bisa membunuh presiden Rusia pada titik kosong jika dia ingin?
- Atau Anda juga, dalam hal ini. - Apa?
Aku bisa membunuh Anda di pemakaman, tapi aku tidak
Anda menyerahkan kepada saya, karena Kurasa kau tahu...
Kau tahu lebih baik.
Aku punya pilihan.
Kau tahu lebih baik.
Tempat sidik jari Garam di mana tongkang Orlov terbunuh.
Saya rasa saya percaya Anda...
dan jika aku untuk menyelamatkan Anda untuk kedua kalinya aku akan percaya
Tidak ada yang lain akan
Mungkin Anda bisa berpikir cara sekitar itu.
Mereka mengambil segalanya dariku.
Aku akan membunuh mereka.
Bullshit!
Kami mendekati Potomac, karena barat selatan
Pergilah mereka.
AKHIR